建立对话关系30年，11个国家，20多亿人民，中国—东盟关系稳步疾行。

中国和东盟山水相连、唇齿相依，始终坚持伙伴精神，携手应对挑战，把危机转化为深化互信合作的契机。2020年，实现双方互为第一大贸易伙伴的历史性突破。

三十年来，中国—东盟携手筑牢区域稳定器，互联互通不断加速，经贸交流合作持续加深，人文交往更加密切，双边关系成为亚太区域合作中最为成功和最具活力的典范之一。

三十而立，未来可期。中国和东盟关系正站在新的历史起点上，向构建更高水平的战略伙伴关系迈进。

记者：汪奇文、覃广华、黄凯莹、梁舜、朱丽莉、祁星、郭鑫惠

编辑：张嘉晋

新华社音视频部制作