书法家张某喜欢附庸风雅，每到一地，必豪兴大发，挥毫泼墨；每遇朋友，必高谈阔论，馈赠墨宝。深为可惜的是张某学问浅薄，书法用字只练了几个，诸如“龙”“虎”“寿”“红杏出墙”等等。积年累月，他的这几个字还练得像模像样，堪称书法，其它的字就不敢恭维了。张某每向女性赠字，总是不问老中青，只题“红杏出墙”。得字者或目瞪口呆，或疑惑不解，或眉开眼笑。此时此刻，张某已完全陶醉在书法的境界之中，眼里只有一张张女性灿烂的笑脸。少妇阿珍，芳龄二十又五，虽然小学未曾毕业，但硬是凭着一张俊脸蛋嫁了个有钱的老公。家里新建了楼房，现代化家具也一应俱全，可仍觉得还是少了点什么，思来想去，原来是少了点文化氛围，即缺少名人字画。阿珍决心为家里弥补一下这个缺憾，于是她带着一大堆礼物找到了书法家张某。张某见有人求字，顿时来了兴致，大笔一挥：“红杏出墙”四个大字早已一挥而就。阿珍如获至宝，千恩万谢，欢喜而去。阿珍在一家装裱店花大价钱将“红杏出墙”装成镜框，在自家的客厅里挂了起来。每有客人造访，她便喜不自禁地向客人炫耀，客人无不掩口而笑。这天，阿珍的老公从外地归来，看到客厅里“红杏出墙”的牌匾，当即暴跳如雷，气不打一处来，将那牌匾摘下当场砸了。阿珍看到那破碎的镜框，心痛极了，却又对丈夫的举动莫名其妙，责问道：“你疯了？”“你才疯了！”阿珍的老公顺手给了阿珍一记响亮的耳光。阿珍委屈地躺在沙发上嘤嘤地哭着，边哭边说：“那是我花了不少钱弄来的，究竟怎么了，你发这么大的火？”阿珍的老公突然想到阿珍文化程度低，便强忍着愤怒哭笑不得地说：“那是骂人的话，说你在外面找男人哩！”阿珍这下明白过来，连忙向丈夫保证她绝对没有。阿珍又找到书法家张某家里，把张某臭骂了一通。张某百思不得其解，解释说：“古诗中就有‘一枝红杏出墙来’的句子，意境蛮好的，有什么不行，没文化！”阿珍不再辩解，只说了一句：“那你就给你老婆写去吧。”张某果真就又写了一幅“红杏出墙”，装裱好后挂在了卧室里，老婆回家看到后，气得脸都青了，当场就把那字撕了。张某还是不明白那字怎么了，就厉声质问老婆。老婆吐了他一口说：“狗屁书法家，那是让你老婆给你‘绿帽子’戴哩！”张某这才恍然大悟，以后再也不给人题“红杏出墙”了。