心系晋城 情牵故土

田浩江先生为家乡的观众表演。

歌唱家在文体宫倾情演唱。 本报记者 郭楠 摄

田浩江先生给我市的音乐爱好者上声乐课。 张丽芝 摄

◇本报记者 陈意茹

外国歌唱家演唱唐诗，钢琴伴奏，大合唱……12月12日，市文体宫内灯光璀璨，掌声、欢呼声此起彼伏，一场由歌唱家、“iSING! Suzhou国际青年歌唱家艺术节”创办人兼艺术总监田浩江先生担纲导演的“‘爱上经典 咏唱名著’iSING!国际歌唱家艺术节中国（晋城）音乐会”在市文体宫倾情上演。

余音绕梁，千年唐诗声震凤城

音乐会开始，田浩江先生以一身黑色燕尾服隆重登上舞台，深深地鞠了一躬，介绍说：“我出生在北京，从小母亲就和我讲‘你是晋城人’”，接着，他转身来到舞台中央，坐在钢琴旁开始演奏他的原创曲目《彼岸》，只见他时而眉头紧锁、时而面带微笑。满怀深情的弹奏，伴随着浑厚的歌声，表达了这位音乐游子浓浓的乡愁和对故乡的思念，现场观众无不为之动容。

田浩江先生1983年赴美学习，2014年获丹佛大学颁发的终身成就奖。他是首位与美国大都会歌剧院连续签约长达20年的中国歌唱家，并与世界各地三十多个重要歌剧院合作，演出超过1400场次，饰演过50多个歌剧角色，是享有国际声誉的中国歌剧表演艺术家。

“iSING Suzhou国际青年歌唱家艺术节”是田浩江先生于2011年创办，是中国第一个国际声乐艺术节，“创办这个艺术节，主要目的就是帮助西方歌唱家学习用中文演唱。第二个目的就是培养中国年轻的歌唱家，帮助他们走上歌剧舞台。通过外国歌唱家唱中国歌曲，传播中国传统文化，增进国际文化交流。”田浩江先生感慨地说。

此次音乐会分三个板块：新唐诗作品、经典歌剧作品、中国声乐作品。演出阵容豪华，田浩江先生亲自担任导演，来自中国、美国、俄罗斯、乌克兰、墨西哥、塞尔维亚和尼加拉瓜7个国家的10位优秀青年歌唱家联袂演出。《将进酒》《登鹳雀楼》等大家耳熟能详的经典诗句，通过各国歌唱家的中文演绎，被赋予新的文化内涵，时隔千年，伟大而不朽的中国唐诗，在舞台上焕发出新的光彩。

我市的太行风合唱团也与国际歌唱家们同台现唱。

机缘巧合，回到家乡倾情演出

由各国青年作曲家为唐诗谱曲，并由各国的青年歌唱家演唱，让全世界都能够感受到唐诗的文化魅力，这是田浩江先生一次尝试。更值得注意的是，这是疫情以来中国内地罕见的一场真正具有国际化阵容的剧场演出。

今年上半年，受疫情的影响，全世界的演出市场几乎完全沉寂。田浩江先生从小喜欢唐诗，就萌发了做唐诗比赛的想法，让世界各国的作曲家为唐诗谱曲，举办一场iSING！国际青年作曲家比赛。

“我觉得唐诗是一个文学宝藏，属于中国也属于世界，希望通过各国作曲家的创作，各国歌唱家的演唱，跨越国家、语言、文化的差异，让全世界都能感受到唐诗的文化魅力，实现中西音乐文化的完美融合。于是，我们就在纽约发起这次比赛，把比赛章程发到了各个国家音乐学院、交响乐团、作家协会等地，得到了世界各地作曲家的积极响应。”田浩江先生介绍说，比赛历时7个月，共有18个国家的101位作曲家参赛，最终来自8个国家的14位青年作曲家获奖。在此次音乐会上演唱的《将进酒》《别董大》《咏鹅》等5首唐诗作品均来自iSING!国际青年作曲家比赛获奖作品。

特别巧合的是，田浩江先生和获奖曲目《别董大》的曲作者魏聪均为晋城人。偶然得知这个缘由后，也正是在魏聪的积极牵线、晋城市的热情邀请下，田浩江先生与演出团队来到山西、来到晋城，举办了这场高规格、高水平的音乐会。

“今年，能回到国内，回到晋城演出，真太不可思议了！”说起这次经历，田浩江先生感慨万千，“我们的歌唱家们辗转从海外赶来，经历了近一个月的隔离期，11月24日，在苏州举办了今年首场演出，现在又来到了晋城，也让我再次回到了家乡。”

在晋城期间，歌唱家们开心地表示，第一次来到中国北方，一切都那么美好，今年全球疫情严峻，“只有在中国，我们才可以摘下口罩，放声歌唱。”

文化交流，让家乡古堡走向世界

在晋城期间，田浩江先生带领团队的歌唱家实地走访了程颢书院、玉皇庙、皇城相府等古建古堡。“上次回来只去过皇城相府，没有发现晋城还有这么多保存完整的古建筑，晋城这么多古堡，而且独特的建筑风格与久远的历史，与别处相比真是与众不同。我希望对古堡古建多一些了解，并通过音乐为家乡做点贡献。”田浩江先生语重心长地说，“这次家乡之旅让我开阔了视野，希望今后通过音乐能让国际上更多的人认识家乡的古堡。”

“这是我第一次来中国北方，第一次见这样的建筑，太壮观了。”俄国男高音Artemy Tarasenko在皇城相府参观时，激动地说。

在皇城相府，iSING歌唱家们观看了晋城的地方民间艺术——上党八音会演出。唢呐嘶鸣，锣、鼓、笙、扬琴齐齐奏响，铿锵有力的敲打节奏，边演奏边腾挪跳跃的演员们，这些都让iSING的艺术家们大饱眼福，特别兴奋。演出结束，国际歌唱家们迫不及待地上台体验，只见他们敲锣打鼓，还即兴用美声唱腔唱起了歌，一场中国传统音乐和现代音乐在这里碰撞出了热烈的火花，一场音符与心灵的对话，瞬间让人感觉音乐无国界。

另外，田浩江先生还特意为我市音乐爱好者上了一堂生动的声乐“大师课”。他针对每位爱好者不同特点，深入讲解了高音的气息平稳性控制、高音练声的技巧，以及歌唱人眼中的情感表达等音乐知识。在与音乐爱好者互动环节，田浩江先生认真回答了爱好者们的问题，进行了深入的沟通和交流。

重归故里，感叹晋城变化巨大

在晋城，歌唱家们不但游览了很多地方，还品尝了很多当地的特色小吃，同时拍摄了不少难忘的照片。

“小的时候，我的舅妈去过北京，给我做了晋城的‘油馍’，那时候就爱上了面食，这次回到家乡，品尝到家乡的‘豆角焖面、炒小米、油圪麻’等地方特色小吃，我和夫人都特别喜欢。”田浩江先生高兴地说。

来自美国的女高音Holly Flack说：“晋城是个美丽的城市，这是我们第一次来到这里，很喜欢这里的名胜古迹，喜欢这里的食物，到这里演出很开心，能与这里的观众分享中国唐诗和西方歌剧之美，特别激动！”

来自乌克兰的男中音Lgor Mostovoi说：“我们的歌唱家拍了很多晋城的照片，太漂亮了。希望此行能够为晋城人带来艺术、精神层面的享受。”

面对近年来晋城的变化，田浩江先生激动地说：“15年前我曾在晋城举办过一次独唱音乐会，这次回到故乡，感慨万千，晋城变化太大了！听说这几天高铁也开通了，这次就可以坐着高铁离开了，太让人高兴。从小受父母的影响，我对故乡的感情很深，只是以前难得有这样的交流机会。这次故乡行，我感受到了家乡亲人的深情、热情，把乡情之桥搭得更结实了，有了这座桥梁，以后还希望有机会多回故乡看看。”